Élt valaha egy ember, aki szörnyű nagy bűnt követett el a szultán ellen. Amikor a szultán erről tudomást szerzett, nyomban magához hívatta a bűnöst.-Csupán egy feltétellel bocsátom meg a bűnödet: ha megtanítasz olvasni egy állatot, és idehozod elém. Különben fejedet…

Ciróka, maróka,mit főztél, Katóka? Kavartam babocskát, sütöttem pampuskát. Ide raktam, oda raktam, utoljára, mind bekaptam. Hamm!  pampuska = szalagos fánk

Kicsi vagyok én,majd megnövök én,mint a tüdő a fazékból kidagadok én.   Kicsi vagyok én,majd megnövök én,esztendőre, vagy kettőre,nagylány leszek én.  Kicsi vagyok én,majd megnövök én,esztendőre, vagy kettőre,legény leszek én. 

 Sok-sok holdtöltével ezelőtt egy nagy gonosz pávián a Mkuze folyó lombos partján telepedett le. Elfoglalta a területet és kijelentette, hogy csak neki van joga inni a folyó édes vizéből. A többi állat keserűen és haraggal fogadta a pávián zsarnokságát, de senki nem volt…

 Én most elmegyek,Jógyerekeket keresek!Egyet szólok,Kettőt szólok,Harmadikra rátalálok!

 Ekete, pekete, cukota pé,Ébel, Bábel, dominé,Csiszli pá, csiszli pé,Csiszli, csoszli, dominé!

 Antanténusz,Szórakaténusz,Szóraka tiki-taka,Alabala bambuszka,Vigyen el a krampuszka!

 Keress, kopó, ha találsz,Ha nem találsz, kaparássz!

 Hová mégy te, kisnyulacska?-Ingyom-bingyom, táliber,Tutáliber, máliber,Az erdőbe! Minek mégy te az erdőbe? -Ingyom-bingyom, táliber,Tutáliber, máliber,Vesszőcskéért! Minek néked az a vessző?-Ingyom-bingyom, táliber,Tutáliber, máliber,Kertecskének! Minek…

 Tekintetes úr,Elszaladt a nyúl!Ne bánts, fiam, had' szaladjon,Itt a puska, durr!

 Tekeredik a kígyó,Rétes akar lenni.Tekeredik a rétes,Kígyó akar lenni.