Két szomorú nyuszit láttamfent, a Holdnak udvarában:szilvát ettek s szemezgettéka szőlőnek sok gerezdjét.A szájukban pipa lógott,de egyikük sem volt boldog;nem gyulladt meg a salátakét kis nyuszink bánatáraa pipában.Hát két ilyen nyuszit láttamfent a Holdnak…

Valamennyit ugrik életében a szarka,valahányat billent annak tarka farka,valahány szarkának farka tolla tarka,oly sokáig tartson a szerencse marka.

Vágtat a gazda a vasderesen, bumsztata, bumsztata bumm! Lánya mögötte feszít begyesen, bumsztata, bumsztata, bumm! Varjú kiált, s lepotyog valahány, bumsztata, bumsztata bumm! Lába-kezét töri ló, papa, lány, bumsztata, bumsztata bumm! Röppen a varjú, kacag komiszan: bumsztata,…

A part alatt, a part alatt Három varjú kaszál, három varjú kaszál. Róka gyűjti, róka gyűjti, Szúnyog kévét köti, szúnyog kévét köti. Bolha ugrik, bolha ugrik, Hányja a szekérre, hányja a szekérre. Mén a szekér, mén a szekér, Majd a malomba ér, majd a malomba ér. A…

Kuty, kuty, kuty.Kuty, kurutty,hol lakot?Víz alatt.Mit vartok?Papucsot.Kiknek?Uraknak.Volt-e itt az úr?Volt.Vitt-e valakit?Vitt.Kit?Zsófit és Tinit.Sirattátok-e?Sirattuk.Hogyan?Így, úgy, amúgy,kert alatt a kút.

Volt egy medvének két fia. Egyszer azt mondta nekik:-Menjetek, fiaim, próbáljatok szerencsét!A két medvebocs elindult, s az úton talált egy kerek sajtot. Osztozkodás közben veszekedni kezdtek, hogy egyik se csapja be a másikat.Meglátta őket a róka, és megkérdezte:-Hát ti miért…

Tente, baba, tente, buvá, buvá,aludj el, csillagom, buvá, buvá,buválj el, angyalom, buvá, buvá,aludj el, galambom, buvá, buvá.

- Egy szem babot ültettem, elvitte a madár.  - Hol van az a madár? - Felrepült a fára. - Hol van az a nagy fa? - Kivágta az öreg fejsze. - Hol van az az öreg fejsze? - Beleesett a Dunába. - Hol van az a Duna? - Kiitta a vizi bika! Kölykezett tarkát, barkát, Húzd meg a cica…

A gazdasszony és a bárány felelget:  - Hol voltál, báránykám? - Kertek alatt, asszonykám! - Mit ettél, báránykám? - Zöld füvecskét, asszonykám! - Mit ittál, báránykám? - Friss vizecskét, asszonykám! - Ki bántott, báránykám? - Szomszéd fia, asszonykám! - Ríttál-e,…

Hol jártál báránykám?Zöld erdőben asszonykámMit ettél báránykám?Zöld füvecskét asszonykámMit ittál báránykám?Forrásvizet asszonykámSirtál-e báránykám?Sírtam biz én asszonykámHogy sírtál báránykám?Ehembehem asszonykám 

 Eccer vót egy ember,vót szakálla kender,cserefa csizmája,bükkfa nadrágja, (harisnyája),lószőr bokrétája.Felmászott a fára,leesett a sárba.Sári néni siratta,Farkas bácsi kacagta.

 Jön egy varjú a malomba, kiti-kati-katt,búzát önt fel a garatra, kiti-kati-katt. Lisztet szitál a tyúkocska, kiti-kati-katt,gúnár ült fel a zsákokra,  kiti-kati-katt. Hopp, egy büszke kövér kacsa, kiti-kati-katt,tele zsákot cipel…

 Szita, szita, sűrű szita,ma szitálok, holnap sütök.Hófehér kis cipót sütök.Megvajazom, megzsírozom,mégis, mégis neked adom.

 Ciróka, baróka,hol voltál?Malomba.Mit hoztál?Lisztet.Hova tetted?Pad alá.Szúrtál,böktél,csattintottál.

 Ez a malac piacra megy, ez itthon marad,ez kap finom pecsenyét,ez semmit se kap,s ez a kicsi visít nagyot:"Ui-ui! Éhes vagyok!" Agol népköltés

 Nézd, mama,megy a zsiki-zsiki-zsiki,megy a zsuku-zsuku-zsuku,megy a masina.Én vagyok a masiniszta,megy a zsiki-zsiki-zsiki,megy a zsuku-zsuku-zsuku, megy a masina. francia népköltésWeöres Sándor fordítása