Volt egyszer egy dinnyeföld,

Dinnyeföldön dinnye nőtt.

Egy sem piros, egy sem zöld,

Csupán sárga volt a föld!

 Gyurka!

Ízlik-e a hurka?

 Azt mondják a cinegék,

Itt a tavasz, nyitni kék!

 Ásó, kapa, gyertek!

Ássuk fel a kertet!

 Gyere tavasz, várva várlak,

Hozz zöld ruhát fűnek, fának.

 Cinke madár, mikor lesz nyár?

Majd, ha apád aratni jár.

 Hó, ha, hó!

Állj meg, kis csikó!

Hadd tegyem lábam kengyelbe,

Hadd ugorjam föl nyergedbe,

Hoha, hoha, hó

Várj csak, kis csikó!

 Ej-haj, nagy a baj,

Kilenc tehén, még sincs vaj.

 Megy a disznó,

Röf-röf-röf,

Orra sárba döf.

Disznó, disznó, röf-röf-röf,

Lábad, orrod sárba döf.

 Eljött a karácsony

Borzas szakállával,

Kiszakadt a csizmám,

Nem győzöm kapcával.

Adjanak egy garast, 

Akár egy petákot,

Hogy vessenek rea,

Egy nagy bolond tákot.

 Színes gyertyán libben-lobban pici láng,

Csillagszóró száz sziporkát hint le rá.

Csilingelő csengő dalol a fákon,

Azt énekli, ó, be szép a karácsony.

 Fúj a fagyos hideg szél,

Kis fa ága földig ér.

Erdő, mező didereg,

A sok nyuszi megremeg.

 Tél az idő, nem nyár,

Cserebogár nem jár.

 Itt van, itt van már a tél!

December van, nagy a dér.

Örülnek a gyerekek,

Havat várnak eleget.

 Hó fedett a hegytető,

Zöldben ott áll egy fenyő,

Zúzmarája reszkető,

Karácsonyi keszkenő.

Karácsonyi csengő vagyok,

Csilingelek az ágon.

Örüljetek, megérkezett

Télországból Karácsony!

 Gyertya fénye ragyogó,

Fenyőfára ez való.

Piros, sárga, kicsi, nagy,

Karácsonykor boldog vagy.

 Itt van a szép víg karácsony,

Van-e kalács a rácson?

Ha nincs kalács a rácson,

Szomorú a karácsony.

 Kis karácsony, nagy karácsony,
Kisült-e már a kalácsom?
Ha kisült már, ide véle,
Hadd egyem meg melegében.

Kis fenyőfa, nagy fenyőfa,
Kisült-e már a malacka?
Ha kisült már, ide véle,
Hadd egyem meg melegében.

Jaj, de szép a karácsonyfa
Ragyog rajta a sok gyertya.
Itt egy szép gömb, ott egy labda.
Jaj de szép a karácsonyfa!

Kis karácsony, nagy karácsony,
Van-e kolbász a padláson?
Ha nincs a kolbász a padláson,
Nem ér semmit a karácsony.

Kezem, lábam, jaj, de fázik,
Talpam alatt jég szikrázik.
Ha szikrázik, hadd szikrázzon,
Azért van ma szép karácsony!

Béke szálljon minden házra,
Kis családra, nagy családra!
Karácsonyfa fenyőága,
Hintsél békét a világra!

 Gyí te fakó, gyí te szürke!

Gyí két lábam fussatok!

Gyorsan, gyorsan a faluba,

Ott kaptok majd abrakot.

 Véletlenül úgy esett,

Sára néni elesett.

Felrepült a szoknyája,

kapkodott is utána.

Nem szép rajta nevetni,

inkább segíts neki felkelni.

 Kikelt a tojásból Kisréce.

-Megszülettem! - kiáltotta vidáman.

-Én is! - csipogta rá Kispipi.

-Sétálni megyek - mondta Kisréce.

-Én is! - vágta rá Kispipi.

-Kapirgálok egy kicsit! - szólt Kisréce.

-Én is! - közölte Kispipi.

-Gilisztát találtam! - ujjongott Kisréce.

-Én is! - pityegte Kispipi.

-Fogtam egy lepkét! - büszkélkedett Kisréce.

-Én is! - vágta rá Kispipi.

-Fürödni fogok! - mondta Kisréce.

-Én is! - lelkendezett Kispipi.

-Már úszom is! - kiáltotta Kisréce.

-Én is - kiáltotta Kispipi.

-Segítség!

Kisréce kihúzta Kispipit a vízből.

-Megint fürödni megyek egy kicsit - mondta Kisréce.

-De én nem! - sóhajtott Kispipi.

A mesét Vlagyimir Szutyejev írta. Vidám mesék című könyvben található meg, számos aranyos, egyszerű mesével.  A képeket a szerző készítette a történetekhez.

"Amikor kigondolom a meséket, mindig a jobb kezemben tartom a tollat, a balban pedig a ceruzát vagy az ecsetet. Ez így nagyon kényelmes: a jobb kéz írja a mesét, ezalatt a bal vidám képeket rajzol." 

A könyvben szerepel  pajkos kiscica, kíváncsi kiskutya, okos süni, igazságos medve, telhetetlen macska és még sokan mások.

Mivel a szereplők állatkák két-három éves gyerekeknek nagyon aranyos ajándék karácsonyra.

 Lyuk van itt a kilincs alatt,

leskelődni itt nem szabad!

Helyes dolog, hogyha kopogsz,

helytelen, ha ezért morogsz.

 Csip, csip csóka, vak varjúcska!

Jó volt-e a kisfiúcska?

Ha jó volt a kis fiúcska,

Ne csípd meg őt, vak varjúcska.

Hess, hess, hess!

 Csip, csip csóka, vak varjúcska!

Komámasszony kéreti a szekerét.

Nem adhatom oda, tyúkok ülnek rajta.

Hess le tyúkok,

hess, hess, hess.

 Erdőben, mezőben

Vadnyulak laknak.

Jön a tél, jön a tél,

Tüzet sem raknak.

Bundában járnak,

Abban is hálnak.

Tavasszal, tavasszal,

Víg táncot járnak.