-Ha te tudnád, hogy mit láttam!

-Ki vele, barátom, de bátran!

-Láttam egy nagy mafla tehenet:

a jégen táncolt-illegett,

augusztus huszadikán!

-Ekkorát ne lódíts, komám!

-Ha te tudnád, hogy mit láttam!

-Ki vele, barátom, de bátran!

-Egy kecskebékát láttam én,

őrszem volt egy tó közepén,

fején kard, ágyú a nyakán!

-Ekkorát ne lódíts, komám!

-Ha te tudnád, hogy mit láttam!

-Ki vele, barátom, de bátran!

Egy vén rókát is láttam én,

egy vásárcsarnok közepén,

tűt árult egy zsák tarhonyán!

-Ekkorát ne lódíts, komám!

-Ha te tudnád, hogy mit láttam!

-Ki vele, barátom, de bátran!

-Egy rákot - hiszed vagy nem hiszed –,

magából rák-szószt készített:
ott is voltam a vacsorán!

-Ekkorát ne lódíts, komám!

Francia gyermekdal

Végh György fordítása